Từ "âm hưởng" trong tiếng Việt mang ý nghĩa khá phong phú và có thể hiểu một cách đơn giản như sau:
Định nghĩa:
"Âm hưởng" được tạo thành từ hai phần: - Âm: có nghĩa là tiếng, hay âm thanh. - Hưởng: có nghĩa là tiếng dội lại, phản hồi.
Nghĩa:
Nghĩa đen: "âm hưởng" chỉ sự vang vọng, dội lại của âm thanh từ một nguồn nào đó. Ví dụ như âm thanh của tiếng súng từ xa vang vọng lại, hay tiếng nhạc từ một buổi biểu diễn có thể được nghe thấy ở nơi xa.
Nghĩa bóng: "âm hưởng" cũng có thể chỉ đến tác động, ảnh hưởng của một sự kiện, lời nói, hay một ý tưởng nào đó đến cảm xúc hay suy nghĩ của người khác.
Sự truyền âm: "âm hưởng" còn có thể chỉ đến cách mà âm thanh lan truyền trong một không gian nhất định, ví dụ như trong một phòng hát hay rạp chiếu bóng.
Các cách sử dụng:
"Âm hưởng" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến âm thanh, âm nhạc, và cảm xúc.
Có thể dùng trong các lĩnh vực nghệ thuật, văn học để nói về ảnh hưởng của một tác phẩm đến người xem, người nghe.
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Âm thanh: chỉ là tiếng nói chung, có thể không có sự dội lại.
Âm vang: thường chỉ đến sự vang vọng của âm thanh.
Ảnh hưởng: có thể dùng trong ngữ cảnh tương tự nhưng không nhất thiết liên quan đến âm thanh.
Biến thể và chú ý:
"Âm hưởng" không có nhiều biến thể, nhưng có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành cụm như "âm hưởng văn hóa", "âm hưởng nghệ thuật", thể hiện sự ảnh hưởng của văn hóa hay nghệ thuật đến cuộc sống.
Ví dụ nâng cao:
"Bản giao hưởng này mang nhiều âm hưởng dân gian, khiến người nghe có cảm giác gần gũi và thân thuộc."
"Trong buổi lễ, bài phát biểu của ông đã có âm hưởng sâu sắc, khiến mọi người suy nghĩ nhiều hơn về tương lai đất nước."
Kết luận:
Từ "âm hưởng" không chỉ đơn thuần là âm thanh dội lại, mà còn là một khái niệm sâu sắc liên quan đến cảm xúc, ảnh hưởng và không gian.